home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 December / chip-cd_2006_12.zip / 12 / Pakiet internetowy / Klienci FTP / Staff-FTP 2.91 / sftp_setup.exe / {app} / French.lng < prev    next >
INI File  |  2006-09-14  |  32KB  |  744 lines
  1. [Translation]
  2. Form1.TabSheet1.Caption=Site
  3. Form1.remotecdup.Hint=RΘpertoire supΘrieur
  4. Form1.remoteRoot.Hint=RΘpertoire principal
  5. Form1.abortbutton.Hint=Annuler
  6. Form1.lvRemote.columns(0).caption=Nom
  7. Form1.lvRemote.columns(1).caption=Type
  8. Form1.lvRemote.columns(2).caption=Taille
  9. Form1.lvRemote.columns(3).caption=Date
  10. Form1.lvRemote.columns(4).caption=Attributs
  11. Form1.lvRemote.columns(5).caption=Utilisateur
  12. Form1.lvRemote.columns(6).caption=Groupe
  13. Form1.lvRemote.columns(7).caption=ReleasΘ par
  14. Form1.lvRemote.columns(8).caption=Version du fichier
  15. Form1.lvLocal.columns(0).caption=Nom
  16. Form1.lvLocal.columns(1).caption=Type
  17. Form1.lvLocal.columns(2).caption=Taille
  18. Form1.lvLocal.columns(3).caption=Date
  19. Form1.localcdup.Hint=Repertoire superieur
  20. Form1.localroot.Hint=Repertoire principal
  21. Form1.fxpabortbutton.Hint=Annuler
  22. Form1.ToolButton2.Hint=Basculer entre le mode FXP et le mode FTP
  23. Form1.lvfxp.columns(0).caption=Nom
  24. Form1.lvfxp.columns(1).caption=Type
  25. Form1.lvfxp.columns(2).caption=Taille
  26. Form1.lvfxp.columns(3).caption=Date
  27. Form1.lvfxp.columns(4).caption=Attributs
  28. Form1.lvfxp.columns(5).caption=Utilisateur
  29. Form1.lvfxp.columns(6).caption=Groupe
  30. Form1.lvfxp.columns(7).caption=Released par
  31. Form1.lvfxp.columns(8).caption=Version du fichier
  32. Form1.GroupBox1.Caption=Serveur
  33. Form1.GroupBox2.Caption=Identifiant
  34. Form1.GroupBox3.Caption=Mot de passe
  35. Form1.GroupBox4.Caption=Port
  36. Form1.connectbutton.Hint=Se connecter au site
  37. Form1.disconnectbutton.Hint=Se deconnecter du site
  38. Form1.reconnectbutton.Hint=Reconnecter
  39. Form1.comparebutton.Hint=Comparer les fenΩtres
  40. Form1.transfermethode.Caption=Auto
  41. Form1.transfermethode.Hint=Changer le mode de transfert
  42. Form1.ToolButton1.Hint=Ouvrir les Favoris
  43. Form1.query.columns(0).caption=Nom du fichier
  44. Form1.query.columns(1).caption=Type
  45. Form1.query.columns(2).caption=Taille
  46. Form1.query.columns(3).caption=Type de transfert
  47. Form1.query.columns(4).caption=Local-, FXP-Dir
  48. Form1.query.columns(5).caption=RΘpertoire du serveur
  49. Form1.query.columns(6).caption=Serveur
  50. Form1.query.columns(7).caption=Identifiant
  51. Form1.query.columns(8).caption=Port
  52. Form1.query.columns(9).caption=Statuts
  53. Form1.commands.Caption=Personnaliser les commandes
  54. Form1.GroupBox5.Caption=Tes commandes
  55. Form1.Panel11.Caption=Executer
  56. Form1.Panel12.Caption=Rafraichir
  57. Form1.Server1.Caption=&Serveur
  58. Form1.Connect1.Caption=Connecter
  59. Form1.Disconnectr1.Caption=DΘconnecter
  60. Form1.Reconnect1.Caption=Reconnecter
  61. Form1.SiteManager1.Caption=Favoris
  62. Form1.AddtoFavourits1.Caption=Ajouter aux favoris
  63. Form1.SaveLocalPath1.Caption=Sauvegarder le rΘpertoire local
  64. Form1.SaveRemotePath1.Caption=Sauvegarder le rΘpertoire serveur
  65. Form1.NewSeason1.Caption=Nouvelle Session
  66. Form1.Quit1.Caption=Quitter
  67. Form1.Maincommands.Caption=Commandes
  68. Form1.Query1.Caption=Ajouter a la file d'attente
  69. Form1.Tools1.Caption=Outils
  70. Form1.Script1.Caption=Script
  71. Form1.ClearHistory1.Caption=Effacer l'historique
  72. Form1.ClearLogfile1.Caption=Effacer les logs
  73. Form1.Options1.Caption=Options
  74. Form1.Preferences1.Caption=PrΘfΘrences
  75. Form1.Language1.Caption=Langues
  76. Form1.AntiIdle1.Caption=Anti inactivitΘ
  77. Form1.ReconnectonSlowtransfer1.Caption=Se reconnecter lors de transferts lents
  78. Form1.RenameExtentions1.Caption=Renommer les extensions (Envoi)
  79. Form1.RenameExtentions2.Caption=Renommer les extensions (TΘlΘchargement)
  80. Form1.Sciplist1.Caption=Liste de fichiers α eviter
  81. Form1.TransferDone1.Caption=&Transfert rΘalisΘ
  82. Form1.Idle1.Caption=InactivitΘ
  83. Form1.Disconnect1.Caption=DΘconnecter
  84. Form1.Quit2.Caption=Quitter
  85. Form1.QuitISP1.Caption=Raccrocher la connexion du FAI
  86. Form1.ShutDownWindows1.Caption=ArrΩter Windows
  87. Form1.View1.Caption=&Voir
  88. Form1.Selection2.Caption=SΘlection
  89. Form1.All2.Caption=Tous
  90. Form1.None2.Caption=Aucun
  91. Form1.Toggle2.Caption=Echanger
  92. Form1.Mask2.Caption=Masque
  93. Form1.Refresh2.Caption=Rafraichir
  94. Form1.Help1.Caption=&Aide
  95. Form1.About1.Caption=A propos
  96. Form1.fonttestmenu.Caption=Enregistrement
  97. Form1.Upload1.Caption=Envoi
  98. Form1.AddtoQuery1.Caption=Ajouter α la file d'attente
  99. Form1.Open1.Caption=Ouvrir
  100. Form1.Edit2.Caption=Editer
  101. Form1.Delete1.Caption=Effacer
  102. Form1.Move1.Caption=DΘplacer
  103. Form1.ChangeDirectory3.Caption=Changer de rΘpertoire
  104. Form1.Makedir1.Caption=CrΘer un rΘpertoire
  105. Form1.Rename1.Caption=Renommer
  106. Form1.Selection1.Caption=Selection
  107. Form1.All1.Caption=Tous
  108. Form1.None1.Caption=Aucun
  109. Form1.Toggle1.Caption=Echanger
  110. Form1.Mask1.Caption=Masque
  111. Form1.Sort1.Caption=RΘorganiser
  112. Form1.Name1.Caption=Nom
  113. Form1.Type1.Caption=Type
  114. Form1.Size1.Caption=Taille
  115. Form1.LastModification1.Caption=Date
  116. Form1.Refresh1.Caption=Rafraεchir 
  117. Form1.SavePath2.Caption=Enregistrer le chemin
  118. Form1.MenuItem1.Caption=TΘlΘchargement
  119. Form1.MenuItem2.Caption=Ajouter α la file d'attente
  120. Form1.MenuItem4.Caption=Ouvrir
  121. Form1.View2.Caption=Editer
  122. Form1.MenuItem6.Caption=Effacer
  123. Form1.MenuItem7.Caption=DΘplacer
  124. Form1.ChangeDirectory1.Caption=Changer de rΘpertoire
  125. Form1.MenuItem8.Caption=CrΘer un rΘpertoire
  126. Form1.MenuItem9.Caption=Renommer
  127. Form1.ChMod1.Caption=ChMod
  128. Form1.CustomCommands1.Caption=Personnaliser les commandes
  129. Form1.YourOwnCommand1.Caption=Tes commandes
  130. Form1.Help2.Caption=Aide
  131. Form1.MenuItem11.Caption=SΘlection
  132. Form1.MenuItem12.Caption=Tous
  133. Form1.MenuItem13.Caption=Aucun
  134. Form1.MenuItem14.Caption=Echanger
  135. Form1.MenuItem15.Caption=Masque
  136. Form1.MenuItem16.Caption=RΘorganiser
  137. Form1.MenuItem17.Caption=Nom
  138. Form1.MenuItem19.Caption=Type
  139. Form1.MenuItem18.Caption=Taille
  140. Form1.MenuItem20.Caption=Date
  141. Form1.Attributes1.Caption=Attributs
  142. Form1.User1.Caption=Utilisateur
  143. Form1.Group1.Caption=Groupe
  144. Form1.Fileversion1.Caption=Version de fichier
  145. Form1.Releasedby1.Caption=Released par
  146. Form1.MenuItem21.Caption=Rafraichir
  147. Form1.CopyLink1.Caption=Copier le lien
  148. Form1.SavePath1.Caption=Enregistrer le chemin
  149. Form1.SaveDirectorytofile1.Caption=Sauver le rΘpertoire dans un fichier
  150. Form1.MakeTreeandChoose1.Caption=Faire une arboressence
  151. Form1.SearchforFiles1.Caption=Rechercher des fichiers
  152. Form1.ShowDirectorylistinRAWmode1.Caption=Montrer des rΘpertoires en Raw-mode
  153. Form1.Transfer1.Caption=Transfert
  154. Form1.SkipItem1.Caption=Eviter l'objet courant
  155. Form1.STop1.Caption=ArrΩter le transfert
  156. Form1.LoadQuerylist1.Caption=Ouvrir la file d'attente
  157. Form1.SaveQuerylist1.Caption=Sauver la file d'attente
  158. Form1.AddQuerylist1.Caption=Ajouter α la file d'attente
  159. Form1.Clear1.Caption=Effacer la file d'attente
  160. Form1.Selection4.Caption=SΘlection
  161. Form1.All3.Caption=Tous
  162. Form1.None3.Caption=Aucun
  163. Form1.Toggle3.Caption=Echanger
  164. Form1.Mask3.Caption=Masque
  165. Form1.Sort2.Caption=RΘorganiser
  166. Form1.filename1.Caption=Nom de fichier
  167. Form1.Type2.Caption=Type
  168. Form1.Size2.Caption=Taille
  169. Form1.kind1.Caption=Type de transfert
  170. Form1.localdir1.Caption=Source
  171. Form1.remotedir1.Caption=Destination
  172. Form1.Site1.Caption=Serveur
  173. Form1.Login1.Caption=Identifiant
  174. Form1.Password1.Caption=Mot de Passe
  175. Form1.Port1.Caption=Port
  176. Form1.Status1.Caption=Statuts
  177. Form1.DeleteItem1.Caption=Effacer l'objet
  178. Form1.EditTarget1.Caption=Editer l'emplacement
  179. Form1.GotoDirectory1.Caption=Aller au rΘpertoire
  180. Form1.CopyLink2.Caption=Copier le lien
  181. Form1.OpenasnNewSeason1.Caption=Ouvrir une nouvelle session
  182. Form1.MoveUp1.Caption=DΘplacer en haut
  183. Form1.MoveDown1.Caption=DΘplacer en bas
  184. Form1.MovetoTop1.Caption=DΘplacer tout en haut
  185. Form1.Reverse1.Caption=Inverser
  186. Form1.Copy1.Caption=Copier
  187. Form1.Clear2.Caption=Effacer
  188. Form1.Search1.Caption=Chercher
  189. Form1.Save1.Caption=Enregistrer dans un fichier
  190. Form1.Auto1.Caption=Auto
  191. Form1.ASCII1.Caption=ASCII
  192. Form1.Binary1.Caption=Binaire
  193. Form1.NameSize1.Caption=Nom + taille
  194. Form1.Sizeonly1.Caption=Nom seulement
  195. Form1.MenuItem5.Caption=Copier
  196. Form1.MenuItem22.Caption=Effacer
  197. Form1.MenuItem23.Caption=Chercher
  198. Form1.MenuItem24.Caption=Enregistrer dans un fichier
  199. Form1.Restore.Caption=Restaurer
  200. Form1.Quit3.Caption=Quitter
  201. Form2.Panel11.Caption=Nouveau site
  202. Form2.Panel2.Caption=Nouveau groupe
  203. Form2.button10.Caption=Importer
  204. Form2.Panel6.Caption=Effacer site
  205. Form2.Panel7.Caption=Effacer groupe
  206. Form2.Panel8.Caption=Changer de groupe
  207. Form2.button6.Caption=Connecter
  208. Form2.Panel10.Caption=Sauvegarder
  209. Form2.Panel12.Caption=Sortir
  210. Form2.Label5.Caption=Port
  211. Form2.Label1.Caption=Nom du site
  212. Form2.Label2.Caption=Serveur
  213. Form2.Label3.Caption=Identifiant
  214. Form2.Label4.Caption=Mot de Passe
  215. Form2.Label6.Caption=Chemin local
  216. Form2.Label7.Caption=Chemin sur le Serveur
  217. Form2.Label8.Caption=Notes
  218. Form2.anonymous.Caption=Anonyme
  219. Form2.fromLeapFTP6x1.Caption=Depuis LeapFTP 6.x
  220. Form2.fromURL1.Caption=Depuis une URL
  221. Form2.fromFile1.Caption=Depuis un fichier
  222. Form2.OpeninNewSeason1.Caption=Ouvrir comme une nouvelle session
  223. Form3.TabSheet1.Caption=Divers
  224. Form3.Label3.Caption=E-Mail
  225. Form3.Label4.Caption=RΘpertoire par dΘfaut
  226. Form3.Label11.Caption=RΘessayer de transfΘrer
  227. Form3.Label17.Caption=Editeur
  228. Form3.Label34.Caption=min
  229. Form3.GroupBox2.Caption=Confirmer
  230. Form3.cdel.Caption=Effacer
  231. Form3.cexitquery.Caption=Sortir sur file d'attente non vide
  232. Form3.confirmitem.Caption=Sortir sur objets existants
  233. Form3.cexittrans.Caption=Sortir durant transferts
  234. Form3.hiddenfiles.Caption=Montrer les fichiers cachΘs
  235. Form3.sitemanagerStartup.Caption=Afficher les favoris au dΘmarrage
  236. Form3.refreshremote.Caption=Actu. les Rep du serv. α tout envoi
  237. Form3.freespace.Caption=VΘrification de l'espace libre
  238. Form3.history.Caption=Garder l'historique des identifications
  239. Form3.resolvefolders.Caption=RΘsoudre les rΘps avant transfert
  240. Form3.logging.Caption=Identification
  241. Form3.secondlogin.Caption=2Φme Identification pour les stats FXP
  242. Form3.closeonconnect.Caption=Fermer les favoris α la connexion
  243. Form3.sfvfirst.Caption=Envoyer/Recevoir sfv et nfo d'abord
  244. Form3.autosavequery.Caption=Sauver la lst d'att.
  245. Form3.TabSheet3.Caption=Renommer les extensions
  246. Form3.GroupBox6.Caption=Envois
  247. Form3.StringGrid1.cells(0,0).caption=Local
  248. Form3.StringGrid1.cells(1,0).caption=Serveur
  249. Form3.rename.Caption=Activer
  250. Form3.SpeedButton13.Caption=Effacer
  251. Form3.GroupBox7.Caption=TΘlΘcharger
  252. Form3.StringGrid2.cells(0,0).caption=Serveur
  253. Form3.StringGrid2.cells(1,0).caption=Local
  254. Form3.rename2.Caption=Activer
  255. Form3.Panel4.Caption=Enlever
  256. Form3.TabSheet4.Caption=Liste α ne pas transfΘrer
  257. Form3.skip.Caption=Activer
  258. Form3.skipdir.Caption=Eviter les rΘpertoires vides
  259. Form3.skipfile.Caption=Eviter les fichiers de 0 bytes
  260. Form3.SpeedButton10.Caption=Mise α jour
  261. Form3.SpeedButton11.Caption=Ajouter
  262. Form3.SpeedButton12.Caption=Enlever
  263. Form3.TabSheet5.Caption=Connexion
  264. Form3.Label14.Caption=DeuxiΦme
  265. Form3.Label7.Caption=Chaque
  266. Form3.Label8.Caption=Secondes
  267. Form3.GroupBox3.Caption=Proxy / Socks / SSL / TLS
  268. Form3.Label12.Caption=Type
  269. Form3.Label23.Caption=Serveur
  270. Form3.Label24.Caption=Port
  271. Form3.Label25.Caption=Utilisateur
  272. Form3.Label26.Caption=Mot de passe
  273. Form3.GroupBox4.Caption=erreur de connexion
  274. Form3.Label5.Caption=Nombre
  275. Form3.Label6.Caption=DΘlai
  276. Form3.Label15.Caption=Temps
  277. Form3.Label16.Caption=sec
  278. Form3.Label22.Caption=sec
  279. Form3.GroupBox5.Caption=Identification depuis le serveur
  280. Form3.Label28.Caption=ID
  281. Form3.Label29.Caption=SystΦme
  282. Form3.onlyonconnect.Caption=A la connexion
  283. Form3.identenabled.Caption=ActivΘ
  284. Form3.passive.Caption=Mode Passif
  285. Form3.reconnect.Caption=Reconnecter si 0 byte transfΘrΘ
  286. Form3.catchurl.Caption=Utiliser les liens du presse-papier
  287. Form3.antiidle.Caption=InactivitΘ Comm.
  288. Form3.clearhostbox.Caption=Efface Id/Port nouv. Serv.
  289. Form3.TabSheet6.Caption=Style
  290. Form3.Label20.Caption=InfoMemo
  291. Form3.Label27.Caption=File d'attente
  292. Form3.Label35.Caption=Barre de statuts
  293. Form3.GroupBox1.Caption=Ecran d'Identification
  294. Form3.RadioButton1.Caption=Commandes envoyees
  295. Form3.RadioButton2.Caption=Declenchement
  296. Form3.RadioButton3.Caption=Erreurs
  297. Form3.RadioButton4.Caption=Reponses
  298. Form3.RadioButton5.Caption=Statuts
  299. Form3.Panel8.Caption=Police
  300. Form3.Panel9.Caption=Couleur
  301. Form3.Panel10.Caption=Ecran de Fond
  302. Form3.Panel7.Caption=Fond
  303. Form3.Panel11.Caption=Couleur de Fond
  304. Form3.Panel12.Caption=Police
  305. Form3.Panel13.Caption=Couleur
  306. Form3.Panel14.Caption=Couleur de Fond
  307. Form3.Panel15.Caption=Police
  308. Form3.Panel16.Caption=Couleur
  309. Form3.Panel19.Caption=Couleur de Fond
  310. Form3.TabSheet7.Caption=Actions
  311. Form3.Label13.Caption=Fin de tΘlΘc., executer
  312. Form3.Label21.Caption=Fin d'un envoi, executer
  313. Form3.Label9.Caption=Fin d'un Transfert
  314. Form3.Label10.Caption=Double Clic
  315. Form3.Label1.Caption=Si fichier local existe
  316. Form3.Label2.Caption=Si fichier serveur existe
  317. Form3.Label36.Caption=Ces fichiers seront exΘcutΘs aprΦs un envoi ou un tΘlΘchargement
  318. Form3.Label37.Caption=
  319. Form3.Label38.Caption=ligne de Commande.
  320. Form3.TabSheet2.Caption=Son
  321. Form3.Label30.Caption=A la Connexion
  322. Form3.Label31.Caption=A la DΘconnection
  323. Form3.Label32.Caption=Lors d'une Erreur
  324. Form3.Label33.Caption=Fin liste attente
  325. Form3.soundon.Caption=Activer les sons
  326. Form3.Button10.Caption=Test
  327. Form3.Button11.Caption=Test
  328. Form3.Button12.Caption=Test
  329. Form3.Button13.Caption=Test
  330. Form3.Panel2.Caption=OK
  331. Form3.Panel3.Caption=Annuler
  332. Form4.Label1.Caption=Nom
  333. Form4.Label2.Caption=Groupe
  334. Form4.Label3.Caption=Notes
  335. Form4.Panel2.Caption=OK
  336. Form4.Panel3.Caption=Annuler
  337. Form5.local.Caption=local
  338. Form5.remote.Caption=Serveur
  339. Form5.CheckBox1.Caption=Toujours
  340. Form5.Panel2.Caption=Re-Ecrire
  341. Form5.button2.Caption=Re-Ecrire si plus petit
  342. Form5.Panel3.Caption=Ignorer
  343. Form5.Button3.Caption=Reprendre
  344. Form6.Panel3.Caption=Sauvegarder
  345. Form6.Panel4.Caption=Sortir
  346. Form7.Label1.Caption=Groupe
  347. Form7.Panel2.Caption=OK
  348. Form7.Panel1.Caption=Annuler
  349. Form8.Button1.Caption=OK
  350. Form9.Label1.Caption=Nom
  351. Form9.Label2.Caption=NumΘro de SΘrie
  352. Form9.Panel2.Caption=annuler
  353. Form9.Panel1.Caption=OK
  354. Form9.Panel3.Caption=Enregistrer
  355. Form9.RegMe1.Caption=Effacer les Champs
  356. Form1.Homepage1.Caption=Page de dΘmarrage
  357. Form3.mintotray.Caption=Minimiser
  358. Form1.fxpstatus.Caption=Non connectΘ
  359. Form1.ftpstatus.Caption=Non ConnectΘ
  360. Form1.ToolButton3.Hint=Transfert
  361. Form1.ToolButton4.Hint=Sauter l'object actuel
  362. Form1.ToolButton5.Hint=Charger la liste d'attente
  363. Form1.ToolButton6.Hint=Ajouter α la liste d'attente
  364. Form1.ToolButton7.Hint=Sauver la liste d'attente
  365. Form1.ToolButton9.Hint=Transfer Timer
  366. Form1.Label2.Caption=Commande
  367. Form1.ccom_execute.Caption=ExΘcuter
  368. Form1.Panel6.Caption=Rafraichir
  369. Form1.TabSheet2.Caption=Web
  370. Form1.GroupBox6.Caption=Chercher
  371. Form1.Label1.Caption=avec
  372. Form1.GroupBox7.Caption=URL
  373. Form1.Panel22.Caption=Web - Favoris
  374. Form1.SpeedButton1.Caption=r
  375. Form1.N11.Caption=1
  376. Form1.N12.Caption=1
  377. Form1.ClearLISTCache1.Caption=Effacer la liste du cache
  378. Form1.Compare1.Caption=Comparer les fenΩtres
  379. Form1.Skins1.Caption=Skins
  380. Form1.CheckforUpdates1.Caption=Recherche de mises α jour
  381. Form1.PopUp1.Caption=Montrer confirmation
  382. Form1.PlugIns1.Caption=PlugIns
  383. Form1.Toolbars1.Caption=Barres d'outils
  384. Form1.Queue1.Caption=Mettre α la suite
  385. Form1.Connection1.Caption=Boutons de connexion
  386. Form1.CustomButtons1.Caption=Boutons standards
  387. Form1.ConnectionEdit1.Caption=Edition de connexion
  388. Form1.CustomCommands2.Caption=Commandes standards
  389. Form1.Web1.Caption=Web
  390. Form1.WebBookmarks1.Caption=Web Bookmarks
  391. Form1.Log1.Caption=Log
  392. Form1.ListIcons1.Caption=Liste d'icones
  393. Form1.Small1.Caption=Petit    
  394. Form1.List1.Caption=Liste
  395. Form1.Details1.Caption=DΘtails
  396. Form1.StaffFTPHomepage1.Caption=Staff-FTP Page web
  397. Form1.GSAHomepage1.Caption=GSA Page web
  398. Form1.OpenSSL1.Caption=OpenSSL
  399. Form1.ReadMe1.Caption=Lisez moi
  400. Form1.Compare3.Caption=Comparer α windows
  401. Form1.CheckCRC1.Caption=VΘrifier CRC
  402. Form1.Explorer1.Caption=Explorer
  403. Form1.Compare2.Caption=Comparer α windows
  404. Form1.QuickConnect1.Caption=Connexion rapide
  405. Form1.Bookmarks1.Caption=Bookmarks
  406. Form1.CopyDirList1.Caption=Itemnames to Clipboard
  407. Form1.Addentrymanually.Caption=Ajouter manuellement
  408. Form1.MovetoNextTranfer1.Caption=Aller au transfert suivant
  409. Form1.Add1.Caption=Ajouter
  410. Form1.Edit3.Caption=Editer
  411. Form1.Delete2.Caption=Effacer
  412. Form1.AL1.Caption=Tous
  413. Form2.Simple.Caption=Simple
  414. Form2.Label9.Caption=(alternatives seperated by ";")
  415. Form2.Advanced.Caption=AvancΘ
  416. Form2.GroupBox5.Caption=Serveur d'ident
  417. Form2.Label28.Caption=UserID
  418. Form2.Label29.Caption=SystΦme
  419. Form2.onlyonconnect.Caption=Seuleument α la connexion
  420. Form2.identenabled.Caption=ActivΘ
  421. Form2.GroupBox3.Caption=Proxy
  422. Form2.Label12.Caption=Type
  423. Form2.Label23.Caption=Host
  424. Form2.Label24.Caption=Port
  425. Form2.Label25.Caption=User
  426. Form2.Label26.Caption=Password
  427. Form2.CheckBox1.Caption=Remplacer les paramΦtres avec les suivants
  428. Form2.passive.Caption=Mode passif
  429. Form2.site_list.Caption=Utiliser la mΘthode STEALTH si supportΘe
  430. Form2.try_tls.Caption=Essayer connexion sΘcurisΘe (TLS)
  431. Form2.try_ssl.Caption=Essayer connexion sΘcurisΘe (SSL)
  432. Form2.kill_ghost.Caption=Eliminer les connexions fant⌠mes au login
  433. Form2.no_resp.Caption=Essayer d'Θviter les longues rΘponses de serveurs
  434. Form2.force_secure.Caption=Forcer
  435. Form2.alt_fxpdl.Caption=TΘlΘchargement-FXP alternatif
  436. Form2.alt_fxpul.Caption=Envoi-FXP alternatif
  437. Form2.use_crypted_fxp.Caption=Utiliser le fxp cryptΘ si possible
  438. Form2.send_pret.Caption=Envoyer PRET avant chaque transfert
  439. Form2.try_implssl.Caption=Essayer SSL implicite
  440. Form2.TabSheet1.Caption=BookMarks
  441. Form2.bookmarks.columns(0).caption=Nom
  442. Form2.bookmarks.columns(1).caption=Chemin distant
  443. Form2.bookmarks.columns(2).caption=Chemin local
  444. Form2.Panel9.Caption=Ajouter
  445. Form2.Panel13.Caption=Effacer
  446. Form2.TabSheet2.Caption=A la connexion
  447. Form2.CheckBox2.Caption=Executer les actions suivants α la connexion
  448. Form2.Panel17.Caption=Aide
  449. Form2.TabSheet3.Caption=Envoi/FXP Liste de sauts
  450. Form2.different_skip.Caption=Remplacer les paramΦtres de la liste de sauts dans Envoi/FXP avec les suivants
  451. Form2.skiplist_misc.Caption=Misc
  452. Form2.Label47.Caption=Ou en dessous
  453. Form2.skip_year_on.Caption=Sauter les annΘes
  454. Form2.skip_incomplete.Caption=Sauter les releases incomplΦtes
  455. Form2.TabSheet5.Caption=Mp3-Genre
  456. Form2.Label11.Caption=S'il vous plait Θditer les genres standards dans options.
  457. Form2.skip_unknown_genre.Caption=Sauter les gens inconnus
  458. Form2.mp3_skip_on.Caption=Sauter les genres MP3 suivants
  459. Form2.custom_genre_on.Caption=Sauter les gens standards
  460. Form2.TabSheet6.Caption=Types
  461. Form2.Label10.Caption=S'il vous plait Θditer dans options
  462. Form2.skip_types_on.Caption=Sauter les types suivants
  463. Form2.TabSheet8.Caption=Nfo-Parse
  464. Form2.Label13.Caption=S'il vous plait Θditer dans options 
  465. Form2.nfo_skip_on.Caption=Search for Masks in NFO-Files and Skip Transfer when found.
  466. Form2.TabSheet7.Caption=No-Skip
  467. Form2.Label14.Caption=S'il vous plait Θditez dans options
  468. Form2.no_skip_on.Caption=The Following Masks Will Not Result In A Skip (ie. *-BLUB)
  469. Form2.fromFlashFXP1.Caption=A partir de FlashFXP
  470. Form2.FromBrowserWindow1.Caption=A partir de l'explorateur
  471. Form2.Copy1.Caption=Copie
  472. Form3.port_help_label.Caption=(e.g.: 80 1024-2048 8080)
  473. Form3.idle_help_label.Caption=(e.g.: NOOP; PWD; SiTE HELP)
  474. Form3.try_tls.Caption=Essayer connexion sΘcurisΘe TLS
  475. Form3.try_ssl.Caption=Essayer connexion sΘcurisΘe SSL
  476. Form3.bind_ip.Caption=Utiliser cette Interface
  477. Form3.limit_ports.Caption=Lmt les ports
  478. Form3.kill_ghost.Caption=Eliminer les connexions fant⌠mes au login
  479. Form3.no_resp.Caption=Essayer d'Θviter les longues rΘponses de serveurs
  480. Form3.force_secure.Caption=Force
  481. Form3.use_crypted_fxp.Caption=Utiliser le FXP cryptΘ si gΘrΘ par les deux serveurs FTP
  482. Form3.try_implssl.Caption=Essayer le SSL implicite
  483. Form3.firewall_help_label.Caption=(Il voudra peut Ωtre utiliser "la limitation de ports" dans les options de connexion)
  484. Form3.ident_help_label.Caption=Il est fortement recommandΘ d'avoir "A la connexion" cochΘ.
  485. Form3.TabSheet13.Caption=TabSheet13
  486. Form3.stealth_help_label.Caption=(Liste les rΘpertoires rapidement et de maniΦre sure lors d'une connexion TLS/SSL)
  487. Form3.cache_help_label.Caption=(Le cache est utilisΘ s'il n'est pas trop vieux, autrement il y aura un LIST/STAT -al normal )
  488. Form3.subdir_help_label.Caption=(Pour faire de meilleures comparaisons avec le rΘpertoire remote-FTP)
  489. Form3.hidden_help_label.Caption=(Activez ceci uniquement si vous en avez besoin.Pose problΦme avec certains serveurs)
  490. Form3.desc_help_label.Caption=(TΘlΘcharge la description de fichier et montre l'information comme astuce)
  491. Form3.link_help_label.Caption=(si non cochΘ un lien ne se terminant pas par "/" pourrait Ωtre interprΘtΘ comme un rΘpertoire)
  492. Form3.site_list.Caption=Utiliser le listage de rΘpertoires STEALTH si supportΘ
  493. Form3.use_desc.Caption=Utiliser les fichiers de description (00index, ...)
  494. Form3.calc_subdirs.Caption=Lst les sous rΘpertoires des dossiers locaux
  495. Form3.cache_dirs.Caption=Contenu des rΘpertoires en cache
  496. Form3.checklinks.Caption=VΘrifier les liens pour Fichiers/RΘpertoires
  497. Form3.TabSheet10.Caption=Transferts
  498. Form3.crccheck_help_label.Caption=(Fonctionne uniquement pour les fichiers-sfv et les archives-zip)
  499. Form3.dupe_help_label.Caption=(Utile pour les envois dans les rΘpertoires datΘs pour Θviter les rΘpertoires vides ou les dupes)
  500. Form3.scndlogin_help_label.Caption=(Vous donne la vitesse rΘelle des transferts-FXP mais utilise un login)
  501. Form3.noskipmsg.Caption=Ne pas montrer les entrΘes (log)
  502. Form3.docrcchecks.Caption=Effectuer une vΘrification-CRC
  503. Form3.keepfailed.Caption=Garder en liste d'attente si erreur
  504. Form3.renametobad.Caption=Renommer en *.BAD si erreur
  505. Form3.site_dupe.Caption=Essayer "Site Dupe %RLS%" (dossiers datΘs)
  506. Form3.TabSheet12.Caption=TabSheet12
  507. Form3.Label53.Caption=Tous ces fichiers seront ouverts avec le lecteur interne
  508. Form3.ascii_help_label.Caption=TransfΘrer les fichiers suivants en mode-ASCII (Quand AUTO est sΘlectionnΘ)
  509. Form3.Panel6.Caption=Ajouter
  510. Form3.Panel17.Caption=Supprimer
  511. Form3.TabSheet14.Caption=behaviour
  512. Form3.execute_help_label.Caption=(Utiliser %FILE% comme Tag pour passer le fichier up/down en ligne de commande)
  513. Form3.TabSheet15.Caption=OK-Errors
  514. Form3.Label42.Caption=Supprimer de la liste d'attente si l'erreur suivante se produit
  515. Form3.Label51.Caption=Si un de ces Masks correspond α un message d'erreur, alors l'object sera supprimΘ de la queue
  516. Form3.email_help_label.Caption=(NΘcessaire pour les Serveurs-FTP anonymes)
  517. Form3.startuppw.Caption=Mot de passe au dΘmarrage
  518. Form3.own_tempdir_on.Caption=RΘp-Temp
  519. Form3.check_for_updates.Caption=VΘrif mises α jour au dΘmarrage
  520. Form3.Label47.Caption=Ou en dessous
  521. Form3.skip_lhelp_label.Caption=Sauter si un File/FOlder corresponds α ces Masks
  522. Form3.skipnfo.Caption=Ne pas envoyer les fichiers *.nfo/*.diz  quand ils sont supposΘs Ωtre dans des fichiers-zip
  523. Form3.skipsample.Caption=Ne pas tΘlΘcharger les Sample-Movie-Files (Sample.mpg, Sample.avi,...)
  524. Form3.skip_year_on.Caption=Sauter les annΘes
  525. Form3.skip_incomplete.Caption=Sauter les releases incomplΦtes
  526. Form3.skip_nukes.Caption=Sauter les (possibles) NUKEs (mauvais TAGs, None-Repacks or Propers)
  527. Form3.TabSheet16.Caption=TabSheet16
  528. Form3.skip_unknown_genre.Caption=Sauter les genres inconnus
  529. Form3.mp3_skip_on.Caption=Sauter les genres MP3 suivants
  530. Form3.custom_genre_on.Caption=Sauter les genres habituels
  531. Form3.custom_genres_add.Caption=Ajouter
  532. Form3.custom_genres_remove.Caption=Effacer
  533. Form3.TabSheet17.Caption=TabSheet17
  534. Form3.examble.Caption=Saute toutes les releases avec ces tags
  535. Form3.skip_types_on.Caption=Sauter les types suivants
  536. Form3.Panel20.Caption=Ajouter
  537. Form3.Panel22.Caption=Effacer
  538. Form3.TabSheet18.Caption=TabSheet18
  539. Form3.Label44.Caption=TΘlΘcharge un fichier NFO, cherche les masques entrΘs et saute la release entiΦre si trouvΘs
  540. Form3.nfo_skip_on.Caption=Cherche les Masks dans les fichiers NFO et saute le transfert quand il le trouve
  541. Form3.nfo_skip_remove.Caption=Effacer
  542. Form3.Panel26.Caption=Ajouter
  543. Form3.TabSheet8.Caption=TabSheet8
  544. Form3.no_skip_on.Caption=Les masks suivants ne seront pas sautΘs (ie. *-BLUB)
  545. Form3.Paneladd.Caption=Ajouter
  546. Form3.Panel24.Caption=Enlever
  547. Form3.rename_ext_tab.Caption=Renommer extens.
  548. Form3.rename_ext_listbox.columns(0).caption=Original
  549. Form3.rename_ext_listbox.columns(1).caption=Remplacement
  550. Form3.rename_ext_listbox.columns(2).caption=DL
  551. Form3.rename_ext_listbox.columns(3).caption=UL
  552. Form3.rename_ext_listbox.columns(4).caption=FXP
  553. Form3.rename_ext_checkbox_ul.Caption=Pour envoi
  554. Form3.rename_ext_checkbox_dl.Caption=Pour Download
  555. Form3.rename_ext_checkbox_fxp.Caption=Pour FXP
  556. Form3.rename_ext_on.Caption=Activer
  557. Form3.remove_date_tags.Caption=Supprimer les tags de date
  558. Form3.rename_ext_new.Caption=Nouveau
  559. Form3.rename_ext_del.Caption=Effacer
  560. Form3.TabSheet9.Caption=Boutons standards
  561. Form3.bwidth.Caption=Button Width
  562. Form3.bspace.Caption=Boutton espace
  563. Form3.addbut.Caption=Ajouter
  564. Form3.delbut.Caption=Effacer
  565. Form3.Label40.Caption=Caption
  566. Form3.RadioButton6.Caption=Commande FTP
  567. Form3.RadioButton7.Caption=Executer programme
  568. Form3.RadioButton8.Caption=Commande interne
  569. Form3.query_left.Caption=Query-Window at right/bottom
  570. Form3.show_ccom_hints.Caption=Hints on CustomCommands
  571. Form3.splash.Caption=Splash au dΘmarrage
  572. Form3.progress_color_button1.Caption=Couleur 1
  573. Form3.progress_color_button2.Caption=Couleur 2
  574. Form3.TabSheet11.Caption=TabSheet11
  575. Form3.label_hl_hint.Caption=Bouton droit de la souris pour changer les couleurs
  576. Form3.hl_list_on.Caption=Surbrillance
  577. Form3.Panel28.Caption=Ajouter
  578. Form3.Panel29.Caption=Effacer
  579. Form3.logo.Caption=Staff-FTP
  580. Form3.priofile_label.Caption=Profil
  581. Form3.Apply.Caption=Appliquer
  582. Form3.new_profile.Caption=Nouveau
  583. Form3.del_profile.Caption=Effacer
  584. Form3.TreeView1.item(0)=Connexion
  585. Form3.TreeView1.item(1)=Pare-feu
  586. Form3.TreeView1.item(2)=Ident
  587. Form3.TreeView1.item(3)=Listage de rΘpertoire
  588. Form3.TreeView1.item(4)=Transfert
  589. Form3.TreeView1.item(5)=Mode-ASCII
  590. Form3.TreeView1.item(6)=RΦgles
  591. Form3.TreeView1.item(7)=OK-Erreurs
  592. Form3.TreeView1.item(8)=Divers
  593. Form3.TreeView1.item(9)=Saut de liste
  594. Form3.TreeView1.item(10)=Genre-MP3
  595. Form3.TreeView1.item(11)=Release-Types
  596. Form3.TreeView1.item(12)=NFO-Parser
  597. Form3.TreeView1.item(13)=Pas de saut
  598. Form3.TreeView1.item(14)=Renommer extension
  599. Form3.TreeView1.item(15)=Boutons standards
  600. Form3.TreeView1.item(16)=Affichage
  601. Form3.TreeView1.item(17)=Surbrillance
  602. Form3.TreeView1.item(18)=Son
  603. Form3.Color1.Caption=Couleur Fond
  604. Form3.BackgroundColor1.Caption=Couleur d'arriΦre plan
  605. Form3.ClearBackground1.Caption=Nettoyer arriΦre plan
  606. Form11.Panel4.Caption=Quitter
  607. Form11.Panel1.Caption=OK
  608. Form12.Panel2.Caption=Quitter
  609. Form12.Panel1.Caption=GO
  610. Form13.Label1.Caption=Label1
  611. Form13.Panel11.Caption=Quitter
  612. Form13.Panel12.Caption=OK
  613. Form14.Panel2.Caption=Editer
  614. Form14.Panel1.Caption=DΘmarrer
  615. Form14.Panel12.Caption=Quitter
  616. Form15.Label1.Caption=777
  617. Form15.GroupBox1.Caption=Utilisateur
  618. Form15.CheckBox1.Caption=Lire
  619. Form15.CheckBox2.Caption=Ecrire
  620. Form15.CheckBox3.Caption=Executer
  621. Form15.GroupBox2.Caption=Groupe
  622. Form15.CheckBox4.Caption=Lire
  623. Form15.CheckBox5.Caption=Ecrire
  624. Form15.CheckBox6.Caption=Executer
  625. Form15.GroupBox3.Caption=Autre
  626. Form15.CheckBox7.Caption=Lire
  627. Form15.CheckBox8.Caption=Ecrire
  628. Form15.CheckBox9.Caption=Executer
  629. Form15.Panel11.Caption=Quitter
  630. Form15.Panel12.Caption=OK
  631. Form16.Edit2.Caption=Fermer
  632. Form16.Panel1.Caption=RΘpondre
  633. Form16.Panel3.Caption=Nettoyer
  634.  
  635. [Translation strings]
  636. error_unknown=Une Erreur est apparue #
  637. error_write=Impossible d'Θcrire vers le fichier : "%s" !
  638. error_read=Impossible de lire le fichier : "%s" !
  639. error_delete=Erreur lors de l'Effacement de : "%s" !
  640. error_create=Erreur lors de la crΘation de : "%s" !
  641. error_rename=Erreur lors du renommage : "%s" !
  642. error_drivemove=DΘsolΘ il est impossible de rΘaliser des dΘplacement entre deux unitΘs de Stockages
  643. error_move=Erreur lors du DΘplacemant : %s
  644. error_script=Erreur dans le Script !error_nofields=Impossible de trouver des champs vides :-(
  645. error_notconnected=Non connectΘ
  646. error_nothingfound=Rien TrouvΘ!
  647. error_newgroup=Merci de crΘer un nouveau group d'abord
  648. error_url=Erreur lors de l'ouverture de l'URL : "%s"
  649. error_network=Impossible d'initialiser Wininet
  650. error_driveready=Lecteur non prΩt ou RΘpertoire introuvable.
  651. error_mkdir=Impossible de crΘer le RΘpertoire.
  652. error_chdir=Impossible de Changer de RΘpertoire.
  653. error_couldntconnect=Impossible de se connecter au site.
  654. error_pasv=Impossible d'exΘcuter PASV, fxp ne doit pas Ωtre supportΘ.
  655. error_port=Impossible d'assigner le Port, fxp ne doit pas Ωtre supportΘ.
  656. error_resume=Reprise Erreur
  657. error_fxp=erreur de fxp (pas SupportΘ?), resaie plus tard
  658. error_notondisk=Cette item n'est plus Disponible.
  659. error_notonserver=cette item n'est plus Disponible sur le serveur.
  660. error_ul=Erreur d'envoie, Ressaie plus tard
  661. error_dl=Erreur de tΘlΘchargement, Ressaie plus tard
  662. busyline=Impossible d'envoyer la commande, Encore OccupΘ !
  663. s_waiting=attente de %d secondes avant de ressayer (%d/%d)...
  664. s_aborted=ArretΘ par l'utilisateur.
  665. S_connectingTo=Connexion α
  666. s_Disconnected=DΘconnectΘ
  667. s_anothersession=Evite fichier %s (probablement utilisΘ par une autre session).
  668. s_skipexists=Evite fichier %s (Le fichier Existe).
  669. s_skipsize=Evite fichier %s, (La taille du fichier est la mΩme ou plus grande).
  670. s_pleaseenter=Merci d'entrer une valeur pour "%s"!
  671. s_uploading=envoi en cours
  672. s_newdir=Merci d'entrer un nouveau rΘpertoire
  673. s_dir=RΘpertoire
  674. s_newname=Merci d'entrer un nouveau nom
  675. s_name=Nom
  676. s_movedir=Merci d'entrer un rΘpertoire pour dΘplacer vers
  677. s_attr=Attributs
  678. s_newattr=Merci d'entrer de nouveaux Attributs (ordinal)!
  679. s_newtarget=Merci d'entrer une nouvelle destinnation
  680. s_target=Destinnation
  681. s_newmask=Merci d'entrer un nouveau masque
  682. s_mask=Masque
  683. s_newcommand=Merci d'entrer ta commande
  684. s_command=Commande
  685. s_newpassword=Merci d'entrer ton mot de passe
  686. s_password=Mot de Passe
  687. s_startdir=Merci d'entrer un rΘpertoire de dΘpart
  688. s_addedsites=ajoutΘ %d au site(s) de la base de donnΘes
  689. s_delgroup=Cela va effcer tous les sites du groupe. Veux-tu continuer ?
  690. s_sure=Est-tu Sur ?
  691. s_exit=Quitter sans enregistrer les changements ?
  692. s_newgroup=entre un nouveau groupe
  693. s_group=Groupe
  694. s_newsite=Entre le nom du site
  695. s_site=Site
  696. s_newurl=Entre l'URL
  697. s_bussyexit=Le site est encore occupΘ ! Quitter quand mΩme ?
  698. s_queryexit=La file d'attente n'est pas vide! Quitter quand mΩme ?
  699. s_alreadyinquery="%s" existe dΘja dans la liste d'attente. Ajouter quand mΩme?
  700. s_queryappend=Le fichier existe dΘja, ajouter ?
  701. s_nospace=Il n'y a pas assez de place sur le disque %s:! Continuer quand mΩme?
  702. s_unknown=Inconnu
  703. s_selected=SelectionnΘ
  704. s_files=Fichiers
  705. s_folders=RΘpertoires
  706. s_size=Taille
  707. s_download=TΘlΘchargement
  708. s_remain=Restant
  709. s_Elapsed=EcoulΘ
  710. s_of=de
  711. s_fxping=FXP en cours
  712. s_downloading=tΘlΘchargement
  713. s_selectdir=SΘlection d'un rΘpertoire
  714. s_transfering=Transfert en cours
  715. s_fileexists=Le fichier %s existe.
  716. progressHint=Pourcent de transfert est fait a cette vitesse
  717. maxTimeHint=Temps nΘcessaire pour transfΘrer le fichier
  718. curTimeHint=Temps passΘ
  719. s_slowtransfer=Transfert lent, Reconnexion...
  720. s_items=Objects
  721. s_deepask=Combien de sous rΘpertoires (Laisser vide pour tous)?
  722. s_deep=Sous rΘpertoires
  723. s_notconnected=Pas connectΘ
  724. s_ready=PrΩt
  725. s_waitingshort=En attente
  726. s_connected=ConnectΘ
  727. s_dnslookup=DNS Lookup
  728. error_nofields="Ne peut trouver une ligne d'Θdition non utilisΘe :-("
  729. error_freespace="Pas assez d'espace libre sur le disque local "%s"."
  730. s_querydone="Transfert complΘtΘ."
  731. s_sec="sec"
  732. s_want_update="Voulez vous ouvrir la page web?"
  733. s_no_update_found="Pas de nouvelle version trouvΘe."
  734. s_checking="VΘrification du crc..."
  735. s_failed="Echec"
  736. s_ok="PassΘ"
  737. S_changecolors="Change les autres paramΦtres (Couleurs, Fonds...)?"
  738. s_siteexists="Le site existe dΘjα! Voulez vous le remplacer?"
  739. s_help="index.htm"
  740. s_local="Local"
  741. s_remote="Remote"
  742. s_url="URL (%s% for the query)"
  743. s_useing_cache="Using Cache for LIST"
  744.